Das Gästebuch wird zum 1.2.2016 geschlossen, der onetwomax.de Gästebuch Dienst wird abgeschalten. Danke für alle die uns unterstützt / besucht haben.
Gästebuch "Das letzte Einhorn?"
Homepage mit Menü

Gästebuch "Das letzte Einhorn?"
( 371 Personen sind seit dem 22.November 2003 eingetragen. )


bitte tragen Sie Sich ins Gästebuch ein

Name:
E-Mail:
Homepage:
Herkunft:
Wie findest Du meine Internetseite?
(sehr gut) (gut) (davon krieg ich nicht genug) (lustig)
(cool) (durchschnittlich) (so lala) (sehr schlecht)
Ihr Kommentar:




331) Tim aus Oberhausen schrieb am 2.April 2008 um 12:32 Uhr:
IP Adresse: 84.63.143.113
--
gloaHane, wenn du Denken könntest, würdest du schnell merken, dass es sich nicht um eine Übersetzung handelt sondern einfach um die Originaltexte aus den Filmen - die sind auf Englisch und Deutsch nunmal so...

Ich find´s toll, dass du dir so viel Mühe gemacht hast diese Website aufzustellen - vielen Dank
Antwort:
Hallo Tim!
Danke fürs Mitdenken und Posten. Vielleicht wäre die 1:1-Übersetzung ja wirklich auch mal online interessant.
Liebe Grüße Rudi alias "Das letzte Einhorn?"


330) gloaHane aus Deutschland schrieb am 29.März 2008 um 16:27 Uhr:
E-Mail: insaenity at web.de
Homepage: http://www.site4free.com/users/insaenity
IP Adresse: 91.11.38.57
Bewertung dieser Seite: 
--
Nur ne kurze bemerkung zu dem songtext von das letzte einhorn. wenn der deutsche text neben dem englischen die genaue übersetzung sein soll, dann musst du aber eine verdammt schlechte note in deiner schulzeit gehabt haben. da stimmt insgesamt vielleicht ein zentel mit dem englischen überein. ansonsten ist deine seite nicht schlecht.
Antwort:
Hallo gloaHane!

Der Text im Deutschen Film ist nun mal so. Eine 1:1-Übersetzung wäre nicht in die Melodie unterzubringen. Aber wie Tim oberhalb schon bemerkt, ist das doch logisch. Ich habe übrigens eine 1:1-Übersetzung auch und werde sie demnächst eventuell online stellen, damit auch Du Dein Englisch zufriedenstellen kannst.
Mit dem vorgestellten Spiel auf Deiner Internetseite kann ich wenig anfangen - zuviel Gewalt- und Katastrophenszenario.

Danke auch für die positiven Anmerkungen zu meiner Seite.

Liebe Grüße Rudi alias "Das letzte Einhorn?"

329) nathalie schrieb am 27.März 2008 um 13:59 Uhr:
IP Adresse: 88.68.115.121
Bewertung dieser Seite: 
--
super echt hammer geil!

328) kair schrieb am 4.März 2008 um 10:55 Uhr:
IP Adresse: 193.170.218.70,192.168.102.52
Bewertung dieser Seite: 
--
das is a vul geile seitn

327) muschi schrieb am 4.März 2008 um 10:53 Uhr:
IP Adresse: 193.170.218.70,192.168.102.52
Bewertung dieser Seite: 
--
echt ***y

326) sandra schrieb am 4.März 2008 um 10:51 Uhr:
IP Adresse: 193.170.218.70,192.168.102.52
Bewertung dieser Seite: 
--
Is echt supi =)

325) micha XXL schrieb am 18.Februar 2008 um 20:18 Uhr:
IP Adresse: 91.41.116.154
Bewertung dieser Seite: 
--
des lied is des geilschte auf der ganzen welt, ich heul jedes mal!!
wenn es des lied auch no in youtube auf deutsch geben würd, wär ichn hääääääääpüüüü!!
hel
vor allem die einhörner!!^^
lg
micha

324) Heinz schrieb am 15.Februar 2008 um 18:02 Uhr:
E-Mail: einze at hotmail.de
IP Adresse: 84.134.240.59
Bewertung dieser Seite: 
--
super, hab an euch gedacht

http://www.fotocommunity.de/pc/pc/display/2281956
Antwort:Finde ich eine liebe Idee - LG Rudi


Dieses Gästebuch wurde 36.918 mal aufgerufen, davon 38 mal in diesem Monat.

Seite: <  1 » 2 » 3 » 4 » 5 » 6 » 7 » 8 » 9 » 10  >  >>  von 47